سروودی ئەی ڕەقیب بە زمانی عەرەبی

ناساندن

سروودی ئەی ڕەقیب یان ئەی رەقیب (بە ئینگلیزی: Ay Raghib، بە عەرەبی: اي رقيب) سروودێکی بەناوبانگی کوردییە کە بە سروودی نیشتمانیی کوردستان ناسراوە. شیعرەکەی دانراوی شاعیری کورد پارێزەر یوونس ڕەئووف ناسراو بە دڵدارە. دڵدار ھۆنراوەکەی لە ساڵی ١٩٣٨دا داناوە. ئەم سروودە بووەتە بەشێک لە چاند و فەرھەنگی نەتەوەی کورد، ئەی ڕەقیب سروودی فەرمیی ھەرێمی کوردستانە و لە پێشتریشدا سروودی کۆماری مەھاباد بووە لە ساڵی ١٩٤٦دا.

كوردی

عەرەبی

ئەی‌ ڕەقیب ھەر ماوە قەومی کورد زمان نایشکێنێ دانەریی تۆپی زەمان کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان ئێمە ڕۆڵەی ڕەنگی سوور وشۆڕشین سەیری کە خوێناوییە ڕابردوومان کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان لاوی کورد ھەستایە سەر‌ پێ وەک دلێر تا بە خوێن نەخشی بکا تاجی ژیان کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان ئێمە رۆڵەی میدیا وکەیخوسرەوین دینمان، ئایینمان ھەر نیشتمان کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان لاوی کورد ھەر ‌حازر و ئامادەیە گیان فیدایە، گیان فیدا، ھەر گیان فیدا کەس نەڵێ کورد مردووە، کورد زیندووە زیندووە قەت نانەوێ ئاڵا‌کەمان

ايها الرقيب باقي القوم كردي اللسان لايكسره واضع مدافع الزمان لايقول احد بأن الكرد قد ماتو الكرد احياء احياء ولا تنكسر ابد رايتنا   نحن أبناء لون الاحمر والثورات انظرو الی تاريخنا المليء بالدماء لايقول احدٗ بأنا الكرد اموات الكرد احياء احياء ولاتنكسر ابدا رايتنا شباب الكرد نهض مثل السباع لكي يسطرو بدمائهم تاج الحياة نحن أبناء ميديا وكيخوسرو ديننا وعقديتنا هيه الوطن لايقول احد بأن الكرد اموات انما الكرد احياء احياء ولاتنكسر ابدا رايتنا   شباب الكورد على أهبة الاستعداد دائماً للتضحية بأرواحهم فدائيون فدائيون وسوف يبقون فدائيون لايقول احدٗ بأن الكرد ميتون الكرد احياء احياء ولاتنكسر ابد رايتنا

سەرچاوەکان

1. حكومة إقليم كوردستان (24 مارس 2007)، "العلم والنشيد الوطني الكوردستاني"، krg.org، مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012، اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011.
2. فيان فاروق (23 أغسطس 2010)، "محاولات تغيير النشيد الوطني الكردي.. حجج واهية"، الشرق الأوسط، مؤرشف من الأصل في 08 مارس 2012، اطلع عليه بتاريخ 11 يونيو 2011.